<！DOCTYPE html>
ASSからSRT字幕変換オンライン</ title>
<スタイル>
ボディ{背景色：
幅：800px;マージン：1em auto 0;色：
フォントファミリー： "Microsoft Yahei"、 "Bold body"、sans-serif;}
h1 {font-size：x-large;色：
境界：
.box {パディング：0.6rem 2rem 0.6rem; margin-bottom：2rem;ポジション：相対;
境界線：白色の固体4ピクセル。バックグラウンド：
フッター{font-size：0.7em;色：グレー; text-align：center; }
フッターa {カラー：グレー; }
.input-line {margin：1em 0 1em; }
.input-line div {display：インラインブロック; }
.input-line div：ファーストチャイルド{width：10rem; font-weight：太字; }
.input-line .tip {display：block;パディング - 左：10.3rem; font-size：0.8em;
色：グレー;移行：0.3秒; margin-top：0.5em;}
.input-line：ホバー.tip {color：black;遷移：0.5s; }
.input-line .tip.combine {display：inline;パディング：0; }
フォントファミリー： "Microsoft Yahei"、 "Bold body"、sans-serif;}
</ style>
</ head>
<body>
<h1> ASSからSRT字幕まで</ h1>
<form id = "form" class = "box" action = "convert / converted.srt" method = "post" enctype = "multipart / form-data" name = "form_trans">
<input type = 'hidden' name = 'csrfmiddlewaretoken' value = 'kIdlrD6vwUUe8V0PRUtCV4zPetrGUrEI' />
<datalist id = "charsets">
<option value = "国際コード（UTF-8）"> </ option>
<option value = "国際コード（UTF-16）"> </ option>
<option value = "Chinese（GB18030）"> </ option>
<option value = "繁体字中国語（Big5）"> </ option>
<option value = "日文（Shift_JIS）"> </ option>
<option value = "日文（EUC-JP）"> </ option>
</ datalist>
<div class = "input-line">
<div> <label for = "file">ファイルの選択（ASS / ZIP）</ label> </ div>
<div> <input type = "file" name = "file" id = "file"> </ div>
<p class = "tip"> ZIPファイル内のいくつかのファイルを変換できます。</ p>
</ div>
<div class = "input-line">
<div> <label for = "src-charset"> ASSの文字セット</ label> </ div>
<div> <input type = "text" name = "src-charset" id = "src-charset" list = "charsets"プレースホルダ= "自動検出"> </ div>
<p class = "tip">検出に失敗したときに実際の文字セットをここで指定することができます。</ p>
</ div>
<div class = "input-line">
<div> <label for = "dst-charset"> SRTの文字セット</ label> </ div>
<dst-charset "list =" charsets "プレースホルダ=" ASSと同じものを使用する "> </ div> <div> <input type =" text "name =" dst-charset "
<p class = "tip">お使いの端末がASSをサポートしていない場合に指定します。<br>
注意。不適切な文字セットは変換に失敗する可能性があります。</ p>
</ div>
<div class = "input-line">
<div> <label for = "ignore">エラーを無視</ label> </ div>
<div> <input type = "checkbox" name = "ignore" id = "ignore"> </ div>
<label> = "ignore" class = "tip combine">デコードまたはエンコードできない文字は削除されます。</ label>
</ div>
<div class = "input-line">
<div> <label for = "tranlate">中国語変換</ label> </ div>
<div> <select name = "translate" id = "translate">
<option value = "" selected = "selected">無効</ option>
<option value = "zh-hans">を簡体字中国語</ option>
<option value = "zh-hant">から繁体字中国語</ option>
</ select> </ div>
<p class = "tip">簡体字中国語/繁体字中国語の変換。</ p>
</ div>
<div class = "input-line">
<div> <label for = "remove-effect">効果を削除する</ label> </ div>
<div> <input type = "checkbox" name = "remove-effect" id = "remove-effect"> </ div>
<label for = "remove-effect" class = "tip combine">特定の効果を持つ字幕を削除します。</ label>
</ div>
<img id = "sakamoto" alt = "坂本先生〜" src = "/ static / ass2srt / MrSakamoto-small.png" width = "100" height = "121">
<div class = "input-line">
<div> <label for = "唯一の最初の行">最初の行のみ</ label> </ div>
<input type = "チェックボックス" name = "最初の行のみ" id = "最初の行のみ"> </ div>
<label for = "only-first-line" class = "tip combine">各ダイアログの最初のものだけを保持します。バイリンガルの字幕に役立つかもしれません。</ label>
</ div>
<input id = "submit" type = "submit" value = "andampをダウンロードする" name = "button">
<p id = "tips"> <a href="//sorz.org/py-ass2srt/">徹底版版</a>を参照してください。
其他语言版本：
<a title="簡体中文"href="?lang=zh-cn">简体</a>
<a title="正體中文"href="?lang=zh-tw">繁</a>
<a title="English" href="?lang=en">英語</a> <br>
2018年の新機能：<a href="https://sorz.github.io/asstosrt-wasm/">試してみてください</a>（ベータ版）。</ p>
</ form>
<h1 id = "comments">コメント</ h1>
<div class = "box" id = "disqus_thread">
</ div>
<script type = "text / javascript">
/ * * *設定のバリエーション：ウェブページに貼り付ける前に編集する* * * /
var disqus_shortname = 'labsorz'; //必須：フォーラムのショートネームでexampleを置き換えます
/ * * *この行の下には編集しないでください* * * /
（関数（） {
var dsq = document.createElement（ 'script'）; dsq.type = 'text / javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = '//' disqus_shortname '.disqus.com / embed.js';
（document.getElementsByTagName（ 'body'）[0]）。appendChild（dsq）;
}）（）;
</ script>
<noscript>コメントを表示するにはJavaScriptを有効にしてください</ noscript>
<script>
関数replaceExt（name、ext）{
return name.substr（0、name.length - 3）ext;
}
document.getElementById（ 'form'）。onsubmit = function（）{
var file = document.getElementById（ 'file'）
var name = file.value.match（/ [^（\\ | \ /）] \。（zip | ass | ssa）$ / i）;
if（name == null）{
alert（ ".ass、.ssa、または.zipで終わるファイルを選択する必要があります。"）;
偽を返します。
}
if（name [1] == 'zip'）
名前= replaceExt（名前[0]、 'srt.zip'）;
else
名前= replaceExt（名前[0]、 'srt'）;
document.getElementById（ 'form'）。action = '変換/'名前;
}
</ script>
<hr>
<footer>
中国語変換は<a href="http://code.google.com/p/pyswim/"> pyswim </a>の一部です
コメントは、<a href="http://disqus.com"> <span class = "logo-disqus"> Disqus </ span> </a>;
背景画像は、<a href="http://bgpatterns.com/"> BigPatterns </a>;によって生成されます。
<a href="http://www.acfun.tv/v/ac258433/">坂本さん</a>はサカンポー提供
オフラインバージョンとソースコードは、<a href="https://github.com/sorz/asstosrt" title="sorz/asstosrt"> GitHub </a>で入手できます。<br>
and copy; 2011-2018 <a href="//sorz.org/"> sorz.org </a>
</ footer>
</ body>
</ html>